NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Hai avuto qualcosa a che fare con I'arresto di Vera?
Chi ti ha detto di mettere I tuoi affari...
- ...su tutti I social media? - Il mio intraprendente fratellino.
- Qualcuno si farà del male, per questo. - Cos'è successo ad Angela?
Non andava bene per noi. Non su questo livello.
Non dovevi provare a difendermi. Non farlo mai più.
La Evil Corp ti ha chiesto di fare il Direttore Tecnico, vero?
- Ti stai rovinando la vita. - Ho anche rovinato la tua.
Terry Colby era coinvolto nell'insabbiamento...
...dello scandalo dei rifiuti tossici della Municipalità di Washington.
Sharon, com'è che non ti sei ancora sparata, con un marito così?
Occupato!
Ti dispiace dormire qui, stanotte?
Quella ragazza lì dentro è mia.
Se stanotte sei in giro, vieni da me e raccontami tutto.
Shayla?
A volte I'Universo è in perfetto allineamento.
Eccomi qua, dietro le sbarre.
E comunque sei venuto dritto da me.
Ho questa sensazione.
Lottare o scappare.
È costante.
Dovrei scegliere cosa fare.
Io, Elliot Alderson, sono uno che fugge.
Io sono la paura.
Io sono I'ansia, il terrore, il panico.
Non sembra reale.
Dovresti mangiare.
Non ho fame. No so nemmeno cos'ho ordinato.
Mi dispiace.
Non le piace il guisado?
No, è ottimo. Grazie.
A cosa stai pensando?
Alla prima volta che ci siamo incontrati.
Non sembra poi tanto tempo fa.
E guardaci, adesso.
Chi I'avrebbe mai detto?
Se solo potessi tornare indietro e disfare...
Non puoi.
Me I'avevi promesso.
Ti tirerò fuori da questa storia, ok?
- Il tempo è scaduto. - Ok.
- Andiamo. - Elliot...
Siediti. Tu siediti lì.
Vieni con me.
Andiamo.
- Pronto? - L'origine del tuo nome...
...l'ho cercata io per te, amico.
Dove la state portando?
Elliot, coraggioso e sincero.
Sapevi che I'origine di "coraggioso" si è evoluta da "selvaggio"?
Non so cosa tu pensi sia tutto questo, ma dovete lasciarla andare.
Sì, beh, una cosetta buffa, ma il mio nome ha un significato simile.
Viaggiatore coraggioso, avventuriero.
"Viaggiatore selvaggio" diventa "viaggiatore coraggioso".
Siamo selvaggi o siamo coraggiosi?
- Non saprei, amico. - Stammi a sentire.
Quando ho scoperto che sei stato tu a fare tutto questo, non mi sono arrabbiato.
Sono rimasto colpito.
Il tuo potere.
Lo voglio, Elliot.
E lo voglio così tanto, che mi fa venire il cazzo duro.
E lo voglio oggi.
Non so cosa pensi io possa fare. Non posso farti evadere hackerando la prigione.
Non tutte le prigioni hanno un network, e anche se la tua ce I'avesse...
...ci vorrebbero settimane a trovare delle falle nella sicurezza.
Deve succedere stanotte.
Ho dei mirini puntati al cuore.
Se non riesco a uscire, sono morto.
E non è ancora il mio momento.
Tu fai quello che sai fare, amico.
Mi chiedi I'impossibile.
Quando ci incroceremo, questa sera, Elliot, ti abbraccerò.
Ti prego, ascoltami, amico.
Yo, Shayla.
Tutto questo è colpa mia, ok?
Dovete lasciarla andare.
Oh, lei? Lei sta benone, amico.
Fidati, sta benone.
Anche lei sarà lì stasera.
Sarà una rimpatriata felicissima.
Ehi, Elliot.
Ti voglio bene, amico.
Dov'è Shayla?
Non te lo dirò di nuovo. Smettila di fare tutte queste domande.
Andiamo.
Vera potrebbe essere fuori di testa.
Ma sì, è possibile violare il network di una prigione.
La maggior parte di quei sistemi usano regolari sistemi di controllo industriale.
Non ho assolutamente idea di cosa veda Vera in questo tizio.
Amen. Hacker tecnologico genio del computer un cazzo.
Quando si ottiene il controllo di quello...
...in pratica si ha il controllo delle porte delle celle.
Ma quello che questi babbei ignorano...
...è che è quasi impossibile farlo senza fare alcuna ricerca.
È or a di tirar fuori I cojones e mettersi al lavoro.
Abbiamo una sola regola: fai come ti diciamo noi.
Viola questo comando, e ammazziamo il tuo tesorino.
Yo, Isaac, vuoi violare il mio comando?
Stai zitto, idiota.
Comando.
Il fratello di Vera, Isaac.
C'è qualcosa di lui che non mi convince.
E sapete cosa faccio quando succede una cosa simile.
Terminale - root@kali:
Nome Telefono S5 di Isaac
Scandalo rifiuti tossici della Municipalità di Washington: Colby si è autoimplicato?
Livello di agenti contaminati trovati nelle acque stagnanti e potabili
causano certamente effetti nocivi per la salute.
TITOLO 7. PROTEZIONE AMBIENTALE
23 Aprile 1993 Produzione Scarti di Epoxy - Tossicità Terry Colby
Salve, sto cercando di raggiungere Mr. Beckett.
Beckett e Lattimer - Avvocati
Quando sarà disponibile, Mr. Lattimer? Potrei venire quest'oggi.
Le ho già detto di che cosa si tratta.
Sto riprovando nuovamente per Mrs. Nayar.
Riguardo allo scandalo della Municipalità di Washington.
Potrei avere delle informazioni. La prego, non mi rimetta in attesa.
Felice Lunedì, Angela.
Che divertimento.
Grazie.
Cellulare sconosciuto
Sono la figlia di Emily Moss.
Angela Moss. Ho chiamato...
Sei volte.
Sì. Sono qui per discutere il caso della Municipalità di Washington.
La sto ascoltando.
Lei ha rappresentato le famiglie delle vittime. Ventisei famiglie.
Compresa la mia. Pensavo che con le ultime notizie e lo scaricamento dei dati...
...lo scandalo di Terry Colby, il suo insabbiamento dello spargimento di rifiuti...
Presunto.
Beh, e documenti.
Superficiale.
Ma se presentassimo questo caso più forte e concreto...
Vedrà che ho le prove dallo scarico dei dati...
- ...insieme a ulteriori ricerche. - Foglietti adesivi.
Oh, ha evidenziato e sottolineato.
È davvero una cosa seria.
Dunque lei vuole portare il gossip di Internet alla corte federale...
...per denunciare il più grosso conglomerato della storia della civiltà?
Il tizio elegante?
Condannato due volte per violenza sessuale, e accusato di nuovo lo scorso weekend.
Ha violentato la sua ragazza incinta, le ha sfondato il cranio con una Xbox.
Dice che lei ha imbrogliato durante "Halo".
E comunque, ho migliori possibilità a difendere lui.
Lei mi ha richiamato.
Ho chiamato ogni avvocato di questo caso...
...e lei è stata I'unica ad avermi richiamato.
Chiamata per Beverly Daniels, 27842.
Ottieni gratis una Gift Card da $100 per eTunes CLICCA QUI
Domanda 1: Che tipo di musica preferisci? Rock Rap
Domanda 2: Che genere di rap preferisci? Hip Hop Hardcore
Domanda 3: Artista preferito del Wu-Tang Clan? RZA Ol' Dirty Bastard Method Man
MALWARE BLOCCATO stop!
Stop! File System Shield ha bloccato una minaccia. Non servono ulteriori azioni.
Merda, merda, merda.
Azione: Connessione abortita
"Connessione chiusa da host remoto"? Ma aveva abboccato. Ero dentro.
L'exploit si era avviato, e poi...
- È stato il codice? - Amico, che succede?
- Devo portarla a fare una passeggiata. - Perché?
- Se non lo faccio, piscerà sul pavimento. - Credi che mi freghi, del tuo pavimento?
Sto solo scherzando, fratello.
Sì, puoi portarla fuori.
Hai sentito cos'ho detto? Puoi portarla fuori.
Andiamo.
- È fuori. - Ok, ricevuto.
Ti è piaciuto il mio giocattolino?
Hai scritto tu quell'exploit?
Avevo solo un'ora.
E hai tirato fuori quel codice da rapid nine o stronzate simili?
Da quando sei diventata una copiona di script?
Ti ripeto, avevo solo un'ora.
Sarà stata beccata dall'anti-malware.
- Mi hai fottuto. - Ehi, non dare la colpa a me, ok?
Questo è un gran casino, e non mi hai dato tempo di fare le cose per bene.
Posso bypassare un ICS a occhi chiusi, se ho tempo e documenti giusti.
Dove diavolo stai andando?
Non ho problemi a dire a questi due di sedersi sulle loro chiappe...
- ...finché non troviamo di meglio. - Tu non capisci. Questi tizi sono...
Stronzi? Sì. E dirò loro quello che sta succedendo.
Questo è quello che sta succedendo, ragazzina.
Andiamo.
Così nessuno di quei tizi I'ha richiamata? Neanche Lattimer? Femminucce.
Scommetto che non hanno neanche letto lo scarico dei dati.
Ma lei sì.
Sa che mi ci sono voluti otto anni per rifarmi una carriera dopo il nostro caso?
Dunque anche se penso che questa compagnia sia il male incarnato...
...e si fidi, lo è eccome...
...sa, non ne vale la pena.
Che cosa servirebbe?
Ipoteticamente, cosa ci servirebbe per dimostrare questo caso?
Ipoteticamente, un testimone oculare affidabile.
Sa, se lei miracolosamente trovasse qualcuno all'interno che parlasse...
...qualcuno che era presente quando è stata presa la decisione...
...di falsificare le informazioni sui rifiuti chimici.
Dunque, a meno che lei non sia amica su Facebook con uno di questi stronzi...
...questa rimane una cosa ipotetica.
Voltiamo pagina.
Dove lavora, di questi tempi?
Ha un ragazzo?
Come sta suo papà?
Lavoro per una compagnia che non mi rispetta.
Recentemente il mio ragazzo mi ha tradita.
E mio padre sta annegando in debiti.
- Alla prossima. - Ok.
Le luci fluorescenti sono infernali, no?
C'è stato un cambio di programma? Pensavo or a di vedere Spencer.
Questi colloqui, sono una perdita di tempo per te.
Cioè, tu conosci dentro e fuori I nostri problemi di regolamento e di IP.
Pensavo che oggi potremmo marinare e andare a giocare le ultime nove buche.
È un Vacheron, quello?
È un Patek Philippe Tourbillon. Un regalo del principe di...
Oh, ha importanza?
No.
Ma non annullerò il resto dei colloqui.
Guarda.
So che pensavi di avere già il posto da Direttore Tecnico...
...e sei incavolato.
Forse vorresti che cadessi sui binari della metropolitana.
Dunque perché non la pianti con le stronzate?
Ho paura che la tua paranoia abbia preso il sopravvento...
...ma tuttavia, ti prego, perdonami.
Ti lascio a rivedere I tuoi appunti prima che arrivi Spencer. Oh, e grazie per la cena.
L'intera serata è stata incantevole. Il cibo, il vino, la tua adorabile Sharon.
Ti prego, dille che la saluto.
Ti sei goduto la vista?
Cosa?
Pensi che non me lo avrebbe detto?
- Non sono sicuro di cosa tu stia... - Vuoi guardare anche me, pisciare?
Ho bevuto parecchi bicchieri d'acqua.
- Scott, c'è un fraintendimento. - Sono lieto di sfoderare il cazzo...
...se è quel che ti piace, guardare la famiglia Knowles urinare.
Diavolo...
...potrei anche far arrivare qui mio fratello da Miami.
Ha la vescica di un bambino.
Probabilmente ti esploderebbe una palla mentre lo guardi pisciare.
Non sono sicuro di cosa ti abbia detto, ma fossi in te, le direi...
...di trovare dei modi più appropriati per scatenare I'immaginazione.
Tyrell, voglio che tu accetti la dura realtà qui, adesso, davanti a me.
Tu non sarai Direttore Tecnico.
Voglio vedere quello sguardo sparirti dal viso.
È il solo modo che so per cui la smetterai di fare questi giochini davvero sciocchi.
Oh, sono pienamente consapevole che sei tu il Direttore Tecnico, Scott.
Non so solo cos'altro possa offrirti.
Aspetta.
Ecco.
Mi sento in colpa. Dopo tutto, hai un bebè in arrivo. Ti serve tutto I'aiuto possibile.
Infatti, forse questo coprirà il resto del mutuo di casa tua.
Non vivi ancora in quell'appartamentino con due stanze da letto a Chelsea?
Eccolo lì.
Quello è lo sguardo che cercavo.
Continuo a pensare alla forza bruta, ma non funziona.
Mi occorre aiuto.
Elliot, sei lì dentro?
Merda. Perché è qui?
Elliot!
Fammi entrare!
Elliot, sei lì dentro?!
È una biondina.
Elliot, aprimi il portone!
Lo so che sei lì dentro.
Vai. Falla stare zitta e mandala subito via.
Elliot. Portone. Subito.
- E Darlene? - Lei resta con noi.
E ti terremo d'occhio, quindi non provare nemmeno a fare qualche stronzata.
Cazzo!
Lo capisci perché sei arrabbiato?
Perché sai che ho ragione.
Lui sapeva tutto.
Te I'avevo detto che era pericoloso.
Era mia! Ha aperto le gambe per me!
Non abbastanza, a quanto pare.
Ho messo me stesso - e noi due - a rischio.
Non c'è via d'uscita.
Ho oltrepassato il limite. Devo fare un passo indietro.
Resta paziente.
Stai perdendo il controllo.
Sii paziente, sì, ma - codardo, quello mai.
Anzi, le sue azioni potrebbero averci aiutato.
E come diamine sarebbe possibile?
Ora sappiamo quello che vuole.
Cosa?
Essere desiderata.
- Ehi. - Ehi.
Ho provato a cercarti, dopo I'altra sera da Gideon's. Dov'eri?
Dovevo riflettere su un po' di cose, sai?
Abbiamo sempre saputo quello che faceva la Evil Corp.
Non avevamo le prove...
...ma lo sapevamo.
Avevamo ragione da sempre.
Anzi, quel servizio in TV non è stata una conferma, ma un reminder.
Di quanto sia arrabbiata.
Ti ricordi la Nayar?
L'avvocato sul caso.
Sono andata da lei, Elliot.
- Senti, Angela, or a non è un... - Ho un'idea che può cambiare il mondo.
Lo so che sembra sciocca, ma...
So come farlo.
Credo che potrebbe davvero funzionare.
- Non posso dirti cos'è, perché... - Evil Corp, Angela, Vera...
...suo fratello, Darlene, Shayla...
Questo è troppo.
Dovrei solo dirle quello che vuole sentire.
Angela, fidati di te stessa.
Farai ciò che è giusto.
È tutto quello che mi serviva sentire.
Come sta Shayla, a proposito?
È...
Sai...
Dille che ho detto ciao.
Non hai tempo a riuscire a fare qualsiasi cosa tu stia facendo.
- Perché sei qui? Come lo sapevi? - Darlene. Questi tizi non scherzano mica.
Ti uccideranno, cazzo. Datti una svegliata, e andiamo.
Darlene è lì dentro. Non possiamo andarcene.
Ok, allora chiamiamo la polizia.
Non abbiamo altra scelta. È il solo modo per venirne fuori.
Non posso chiamare la polizia. Shayla morirà.
Andiamo. Sapeva esattamente in che cosa si stava per infilare.
Pensi che I suoi impiegati vivano tanto a lungo?
Lei era morta I'istante in cui ha iniziato a lavorare per quel maniaco.
Scordatelo. Non lo farò.
Questo è un gioco a zero punti.
Calcola tutti I possibili risultati.
Se non realizzi questo miracolo... E le probabilità sono contro di te.
Tu muori e Shayla muore. Questo lo sappiamo di sicuro.
Ma ipotizziamo che tu ce la faccia, e che fai uscire Vera di prigione.
Come facciamo a sapere che non ucciderà te, Shayla, Darlene?
Sarebbe nel suo interesse, fare così.
In ogni modo, finite tutti morti.
È I'unico modo per cui Vera può vincere.
Zero punti, Elliot. Stai giocando una partita che hai già perso.
Sai che ho ragione.
Deve pure esserci un modo.
Posso pensare a un modo.
Capisco, ragazzino.
Tu vuoi aiutare la gente, proteggerla.
La cosa migliore che puoi fare per Shayla, è lasciarla diventare un ricordo.
No.
Il vero coraggio consiste nell'essere onesti con sé stessi...
...specialmente quando è difficile.
Non esiste un piano in cui tu e Shayla sopravviviate.
Posso pensare a un modo.
Questo nuovo mondo che siamo così vicini a creare, non esisterà mai.
Quel nuovo mondo, quello è un successo.
Fsociety è un successo. Guarda cosa hai fatto con la Steel Mountain.
- Non ci ha portati da nessuna parte. - Li hai abbattuti.
Tu hai vinto quella battaglia.
Questo? Questo è un fallimento.
Questo è il vecchio Elliot.
Quello che ricorre alla morfina o alla droga quando si sente debole.
Un codardo che non può fronteggiare la verità...
...anche quando lo fissa dritto negli occhi.
Riecco quella sensazione.
Lottare o scappare.
Tre vite in ballo, compresa la mia.
Io, Elliot Alderson, sono...
Cosa?
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen?
Cosa c'è? Non hai Drake, né Pitbull, né nulla? Cioè, ma che diamine?
Ma che cazzo?
Cosa c'è, Rain Man?
Sono pronto a fare uscire Vera.
Posso entrare nel network.
Ma adesso dobbiamo andare alla prigione.
- Lei resta qui. - No, non ti lascerò.
Non temere, non è nella posizione di poter dare ordini.
Andiamo, ragazzina.
Ricordi quando arrivava il panico, e noi trovavamo una soluzione?
A essere onesti, mi manca.
La vita è molto più semplice quando non si prova nulla.
Qual è il piano, stronzetto?
Prima Shayla, adesso Darlene.
- Yo, ma che...? - Elliot, cosa stai facendo?
Come un hard drive colpito da un voltaggio eccessivo...
...ho la mente fritta, o quasi.
Sento le cariche statiche nel cervello. I ricettori di serotonina lavorano di più.
CITTÀ DI NEW YORK DIPARTIMENTO CORREZIONALE
Mi occorre più tempo.
Stanotte.
- Stanotte. Stanotte. - Più tempo adesso.
Sto lavorando al nostro progetto mentre parliamo...
...dunque è nel tuo miglior interesse continuare a parlare con me.
Al banco della security, il mio cellulare sta eseguendo una ricerca di segnali...
...irrintracciabile che localizzerà ogni tipo di segnale wireless qui dentro.
Ora che me ne andrò di qui, avrò accesso al network dell'edificio.
Buon per te.
Coraggioso...
...ma stupido.
Tu hai mostrato la faccia, e io me la svigno questa sera.
- Su chi pensi che punteranno il dito? - Aprirò ogni cella.
In quel modo, non potranno risalire né a te, né a me.
Sì, fratello.
Adesso ci intendiamo.
Te I'avevo detto, no?
L'universo ha grandi piani per noi due, fratello.
Torna a sederti.
Quando uscirai, immagino che tu dovrai andartene.
Non potrai restare nell'area dei Tre Stati.
Oh, questo mi piace. Continua.
Ovunque tu vada, ti occorreranno dei fondi per poter sopravvivere.
Il che vuol dire che la tua operazione deve continuare a fruttarti soldi.
Andiamo, Elliot, dimmi tutto.
Ho hackerato il telefono di Isaac.
Aveva tutto. La tua gang, le spedizioni, I'intera operazione.
Io ho preso tutto. Posseggo tutto il tuo mondo.
Mi serve la tua parola, quando questo sarà finito, io e Shayla saremo liberi.
Ci lascerai in pace per sempre.
Se qualcuno prova a farci del male, se vedo anche solo uno dei tuoi che ci segue...
...faccio trapelare tutto.
- Mi dici questo, sapendo... - Che puoi uccidermi quando vuoi? Sì.
Ecco perché ho messo questi dati in auto-invio ogni 24 ore...
...a meno che io non continui a disattivarli.
Nessun altro vi ha accesso.
Se succederà qualcosa a me o a Shayla...
...i tuoi soldi saranno cancellati.
Il tempo è scaduto, Vera. Andiamo.
Ricorda...
...ti abbraccerò.
Allora, qual è la storia?
Sono qui per vedere Terry Colby.
Chi è? Un altro maledetto reporter?
No comment. Mi ha capito?
La conosco?
Se ne vada da casa mia. Se ne vada via subito.
WPA2 Wi-Fi. Merda.
Quasi inviolabili.
Per recuperare I'handshake potrebbero volerci giorni.
Il cappio si sta stringendo.
CITTÀ DI NEW YORK DIPARTIMENTO CORREZIONALE
CORREZIONALE
Il feed delle telecamere arriva alla rete mobile.
Non devo hackerare una WPA2 quando c'è una 4G dedicata.
Auto 365
Siamo a posto.
Posso farcela.
- Sali. - Andiamo, ragazzina.
No, solo lui.
- Isaac, cosa stai facendo? - No, fratello. Va tutto bene.
Voglio solo fare una chiacchieratina in privato. Andiamo, va tutto bene.
Non abbiamo tempo, amico.
- Devo mettermi al lavoro. - Sali su questa cazzo di auto.
- Dove stai andando? - Tutto bene. Dovremo solo chiacchierare.
Sei...?
Perché fai così? Posso liberare tuo fratello.
- So come fare. - Non è stato il tuo giorno fortunato.
Ho hackerato tutta la vostra operazione. Se mi uccidete, vi...
Proprio non capisci. Come ho detto, oggi non era il tuo giorno.
Fermati.
Immagino che un colpo nel cervello sia una morte tranquilla, a modo suo.
Tu non vuoi che liberi Vera.
Ecco perché non t'importa dell'operazione.
Sceglierei meglio le mie ultime parole.
Tu stai cercando di ucciderlo. Ecco perché Vera vuole scappare stasera.
Ecco cosa non mi convinceva, di te.
Tu non hai mai voluto che io lo liberassi. La tua migliore opzione per sopravvivere...
...è ucciderlo in prigione, perché se non lo fai, sei un uomo morto.
Tu sei la ragione perché Vera è in gabbia, adesso, e lui lo sa.
Oramai non ha importanza.
Vera si vantava di come era entrato nella gang giusta...
...di come aveva anticipato le mosse di qualcuno.
Oh, non ha niente da temere. Adesso è protetto.
- Stronzate. - Il tuo gioco oramai è a somma zero.
Se non lo fai uscire di prigione, lui ti farà uccidere.
Il solo modo perché questo volga a tuo favore è se tu lo uccidi per primo.
E non puoi farlo più, finché lui starà dentro.
Stai zitto, figlio di troia! Stai zitto.
Lasciami liberarlo.
Stasera, quando farò uscire Vera, tu farai a tuo fratello tutto ciò che vuoi.
È I'unico scenario in cui tu puoi avere la possibilità di sopravvivere.
È la tua mossa migliore.
Cosa ti fa credere che dopo non ucciderò te?
Non lo credo affatto.
Sto solo pianificando la mia mossa migliore.
Mi servono dai 30 ai 40 secondi di connessione Bluetooth con la volante...
...per inserire I'exploit sul PLC.
- E poi? - Il piano diventa operativo alle 9:49.
Dovrebbero aprirsi tutte le porte delle celle.
Ehi, volevo chiederti una cosa.
- Oh, sì? Che cosa? - Te.
Terminale
Tastiera Bluetooth
Operazioni Bluetooth ELLIOT Tastiera Bluetooth (Computer) (Dispositivo Remoto)
Perché non vuoi ammettere che...?
Sai cosa, chiamami.
Andremo a bere qualcosa insieme.
- D'accordo. - Conosci un bel posto, qui in zona?
Utente <184.51.150.177> Root Password:
230 Utente Root attivo
L'exploit è sul suo laptop.
Operazioni Bluetooth ELLIOT Tastiera Bluetooth (Computer) (Dispositivo Remoto)
Procedi e torna alla casa.
Ora devo far sì che forzi I'accesso nel network della prigione.
Ricerca in corso Sistema localizzato: 520 - Migrazione dati
Migrazione dati Ricerca in corso
Beh, mi piace quello che sento.
Sospensione di tutti I thread Tutti I thread sospesi
Caricamento dlls
Ho messo in pausa I'exploit.
Guida.
Darlene non fa più parte del piano.
È saltato un allarme, all'uscita del lato est.
Ma che diavolo?
Ti dico una cosa.
Usciamo insieme, beviamo, balliamo, vediamo dove ci porta la notte.
Sicuro di voler prendere adesso quella decisione?
Mi basta premere un solo tasto per lanciare I'exploit...
...o posso premerne un altro e smontare I'intero piano. La mia mossa I'ho fatta.
Ora tocca a te.
Merda. La prego, si sposti, signorina.
- Devo tornare immediatamente. - Come ti pare.
Guarda, devo tornare indietro subito. Il mio computer è saltato.
Andiamo all'incontro, DJ.
Se ho scritto male un solo comando, o pigiato il tasto sbagliato...
...le celle non si apriranno.
E sappiamo entrambi cosa vorrebbe dire.
Ho commesso un errore? No.
Io non commetto errori.
Un minuto all'arrivo di Vera.
Con tutte quelle idee folli e inumane, lui capisce davvero il mondo.
La selvaggia brutalità del mondo.
A che ti serve quella pistola, fratello?
Boy Wonder dice che aprirà tutte le celle.
Se qualche cretino prova ad attaccarci...
...voglio essere pronto.
Diavolo, ma che cazzo?
Sovratensione causata dalle porte delle celle che si aprono contemporaneamente.
Beh, e la security, le sirene?
Il network della prigione sta mostrando le celle chiuse a quattro mandate.
Gli allarmi sono muti per altri due minuti.
Ehi, amico...
- Andiamo! - Forza, amico!
- Andiamo! - Forza, andiamo!
Oh, mio Dio! Sbrigati, dai.
- Via, via, via. - Andiamo!
- D'accordo, apri quella cazzo di porta. - Forza, forza, forza.
- Vai via a piedi, amico. - Sì.
- Andiamo, via, via. - Ecco cosa volevo vedere.
Sì.
Sì. Questa merda qui?
Questa merda profuma meglio di ogni fica che mi sia fatto.
Ehi, andiamo. Forza, svelto.
Vieni qui. Vieni qui.
Scordatelo. Andiamo, fratello.
Sì, sì. Bello, lascia stare.
DJ, spara al succhiacazzi.
Il mio fratellino.
Questo è ciò che I'universo voleva da me.
Che fossi il guardiano di mio fratello.
Come Caino con Abele...
...sarò un fuggiasco e vagherò per il mondo.
Un fuggiasco coraggioso.
Un giramondo coraggioso.
Guarda come mi hai aiutato.
È questo il tipo di coraggio di cui parlavo.
Ma adesso...
Ora voglio che tu guardi Isaac.
Guardalo.
Prova morente che la mia operazione si è conclusa.
Dunque, fai pure. Distruggila, radila al suolo.
Non ha importanza.
Io sono sparito.
Un fantasma.
Tutt'uno con il Paradiso...
...con tutto il creato.
Shayla.
Dov'è?
Le chiavi, yo.
Ti avevo detto che I'avresti riavuta, amico.
Non avevi solo capito che era con te tutto il tempo.
- Da questa parte. Da questa parte. - Ci sono.
Security alle porte. Ripeto, security alle porte!
Ci sono!
Andiamo, amico.